"pezvnk "azerice'de işadamı anl***** gelen sözcüktür. şöyle ki, kerhane kelimesi de azerice'de işyeri anlamında kullanılır. kökeni kârhane olan bu güzide sözcük, aslen kâr elde edilen masumane bir işyerinden başka bir şey olmayıp, dilimize farklı şekilde yer etmiştir.
azeri bir aile dostumuzun anlattığı pek leziz bir anekdotta, azeri işadamının biri, hoşlandığı genç bir türk kızıyla sohbet etmektedir. laf dönüp dolaşıp adamın ne iş yaptığına gelir ve gencimiz tüm saflığıylan "men pezevengem" der, "menem azerbaycan'da kerhanem var". kim demiş insanoğlu ışık hızına ulaşamadı diye? bu fenomen, adamın son cümlesini işiten hanım kızımız tarafından, ortamdan ışık hızıyla uzaklaşmak formatında gerçekleştirilmiştir.