Türk edebiyatına hatırı sayılır katkılar yapan ünlü Türk şair Orhan Veli Kanık, Batılı eserleri düzgün bir Türkçe ile çevirilerini yaparak Türk edebiyatına ulaşmasını sağladığı da bilinmektedir.
Orhan Veli Kanık, dünyaca ünlü bazı yazarların ve şairlerin bilinen eserlerini Türkçe'ye çevirip derleyerek ülkemize ve Türk okuyucularına ulaştırmıştır.
Orhan Veli Kanık'ın çeviri yaptığı eserler şunlardır:
Barbarine (Alfred de Musset)
Bir Kapı Ya Açık Durmalı Ya Kapalı (Alfred de Musset)