Dünya rock'ı İstiklal Marşı dinleyecek

[Eternity]

Endüstriyel (industrial) rock müziğinin dünyadaki en önemli temsilcilerinden Sloven topluluk Laibach, son albümü Volk'ta (halk) İstiklal Marşı'nı yorumladı. 13 Şubat'ta İstanbul'da bir konser verecek olan Laibach, 31 Ekim 2006'da piyasaya çıkan albümünde, aralarında İngiltere, ABD, Japonya, Fransa, İsrail, İtalya'nın da bulunduğu 13 ülkenin milli marşını "avant-garde" (yenilikçi) bir formda söylüyor.
Sözlerinin büyük bölümü İstiklal Marşı'nın bazı dizelerinin İngilizce çevirisinden oluşan Türkiye adındaki şarkı, albümün de öne çıkan çalışmalarından.

'Türkler, Avrupa'yı etkiledi'
Laibach üyelerinden Ivan Novak, Roll dergisine verdiği röportajda, albümde İstiklal Marşı'na da yer vermelerinin nedenini şöyle anlattı: "Tarihte önemli rol oynamış ülkelerin marşlarından bir albüm yapmak istedik. Türkiye de o ülkelerden biri. Geçmişte siyasi ve askeri bakımdan Avrupa'nın hatırı sayılır bir bölümünde etkili oldu. Slovenya bile Türk kültüründen etkilendi. Böyle bir albümde Türkiye'nin milli marşının da olması gerekiyordu."

Sahneye bazen Nazi üniformalarıyla çıktıkları ve Hitler Almanya'sını çağrıştıran imgeler kullandıkları için neo-Nazi olmakla suçlanan topluluk, bu eleştirilere, "Hitler ne kadar ressamsa, biz de o kadar neo-Nazi'yiz" diyerek yanıt veriyor. 1980'de kurulan Laibach'ın dokuzu stüdyo olmak üzere 30'a yakın albümü bulunuyor.

İstiklal Marşı'nın İngilizcesi

Fear not and don't be dismay
This crimson flag should never fade
I know it will always shine
My Nation's star and it is mine
-geri vokal- Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
-geri vokal- O benim milletimin yıldızıdır parlayacak

Milliyet

[ComiC]

Çok merak ettim güzel bir iş yapmışlar

[Eternity]

mp 3 linki verilemediği için, haberin linkini veriyorum ki şarkıyı açılan sayfada dinlemek isteyen dinleyebilir.

http://www.milliyet.com.tr/2007/02/08/magazin/amag.html

[EcCeNtRiC]

hiç sevmedim...

[Zeko]

ben rock sevmem zaten

[barbar]

bu ne biçim bir şey ya berbat özümüz istiklal marşı ne hale gelmiş.

[grace]

ilginç..

[ComiC]

Bende sevmedim başta güzeldir diye düşünmüştüm ama... En güzeli hakikisi orjinal bestesidir, bütün marşlardan daha güzeldir bence.

[Sevdazan]

nne olursa olsun İstiklal Marşı temsilimizdir ve Türkeç dışında bir dil ile ve bize uymayan bir müzik şekliyle okunmasına karşıyım
marşımızın sözleri bu ingilizce şekliyle ne kadar etkileyici olur ki....

yapmayın

[DiLeMmA]

İstiklal Marşı'mız özünden kötü duruma gelmiş olabilir.Ama yapılan yorum çok hoş ve gurur kabartıcı bence. "Tarihte önemli rol oynamış ülkelerin marşlarından bir albüm yapmak istedik. Türkiye de o ülkelerden biri. Geçmişte siyasi ve askeri bakımdan Avrupa'nın hatırı sayılır bir bölümünde etkili oldu. Slovenya bile Türk kültüründen etkilendi. Böyle bir albümde Türkiye'nin milli marşının da olması gerekiyordu."


Ve bence çok da güzel olmuş.Tabii ki bizim marşımız her zaman özünle güzeldir.Rock parça olarak dinlemesi güzel geliyor.{Hani bilmediğimiz,anlamadığımız bir dildeki şarkıyı ezgisi için dinleriz ya.Ondan bahsediyorum aslında rock olarak dinlemesi güzel derken,yanlış anlaşılmasın.}

"O benim milletimin yıldızıdır parlayacak.."