..::Yabanci ParcaLarin Turkce CeviriLeri::..

[CrAzY_ChAtLaX]

Baby Boy - Beyonce Knowles

Sean Paul)
Certified quality
Tescilli kalite

A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology
Onların bir kıza ihtiyacı var ve özür dilemeden ağlamayı kesmeyecekler

Buck dem da right way - dat my policy
Onları doğru şekilde eğlendir - bu benim politikam

Sean Paul alongside - Beyonce
Sean Paul burada - Beyonce

Now hear what da man say
Şimdi ne dediğimi duy

Dutty Ya, Dutty Ya, Dutty Ya
Sıra sende, sıra sende, sıra sende

Beyonce sing it now ya
Şimdi sen söyle Beyonce

(Beyonce)
Nakarat :

[ Baby boy you stay on my mind
Tatlı çocuk aklımda kal

Fulfill my fantasies
Fantezilerimi gerçekleştir

(C'mon girl tell me how you feel)
(Hadi bebek bana ne hisettiğini söyle)

I think about you all the time
Her zaman seni düşünüyorum

I see you in my dreams
Rüyalarımda seni görüyorum

Baby boy not a day goes by
Tatlı çocuk bir gün bile geçmiyor

Without my fantesies
Fantezilerim olmadan

(C'mon girl tell me what's the deal)
(Hadi bebek söyle bana mesele ne)

I think about you all the time
Her zaman seni düşünüyorum

I see you in my dreams
Rüyalarımda seni görüyorum ]

Aah oh my baby stop baby oh
Aah oh bebeğim dur bebeğim oh

Yes no hurt me so good baby oh
Evet beni incitme uslu bebek oh

I'm so wrapped up in your love let me go
Aşkının içine sıkıştım gitmeme izin ver

Let me breathe stay out of my fantasies
Nefes almama izin ver, fantezilerimden uzak dur

(Sean Paul)
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
Hazır mısın bana hayata geçirmeye hazır olduğun şeyi ver

And tell me all about da tings that you will fantasize
Ve fantezisini kuracağın her şeyi bana anlat

I know you dig da way me step da way me make my stride
Biliyorum yürümemden, adım atma şeklimden hoşlanıyorsun

Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
Hislerini takip et bebeğim çünkü onlar inkar edilemez

Come check me in-a night and make we get it amplified
Gel bir gece beni kontrol et ve bunun gücünü arttıralım

Me have da ting to run da ship cause I'm go slip and I'm go slide
Bu gemiyi yürütebilirim çünkü kayıyorum ve süzülüyorum

And in the words of love I got ta get it certified
Ve aşk sözcükleriyle bunu onaylatmalıyım

But I give you da toughest longest kinda ride - girl
Ama ben sana en zor en uzun yolculuğu veriyorum - bebek

Nakarat

Picture us dancing real close
Çok yakın dans ettiğimizi hayal et

In a dark dark corner of a basement party
Bir bodrum katı partisinin kapkaranlık köşesinde

Every time I close my eyes
Ne zaman gözlerimi kapatsam

It's like everyone left but you and me
Herkes gitmiş gibi geliyor ikimiz haricinde

In our own little world
Kendi küçük dünyamızda

The music is the sun
Müzik güneştir

The dance floor becomes the sea
Dans pisti deniz haline gelir

Feels like true paradise to me
Bana gerçekten cennette gibi hissettirir

Nakarat

Baby boy you stay on my mind
Tatlı çocuk aklımda kal

Baby boy you're so damn fine
Tatlı çocuk sen aşırı iyisin

Baby boy won't you be mine
Tatlı çocuk benim olmaz mısın?

Baby boy that's concealing
Tatlı çocuk bu gizleniyor

(Sean Paul)
Top top - girl
Bir bir numara - bebek

Me and you together is a wrap - dat girl
Ben ve sen birlikteysek sar - bunu bebek

Driving around da town in your drop top - girl
Kasabanın etrafında geziyoruz senin üstü açığında- bebek

You no stop shock - girl
Sarsmayı bırakma - bebek

Little more da Dutty, we'll rock dat world
Biraz daha işimizi yapıp, bu dünyayı sallayacağız

Nakarat

I'm stepping out hotter this year
Bu yaz daha ateşliyim

(hotta hotta I know ya)
(daha daha ateşli biliyorum)

I'm stepping out hotter this year
Bu yaz daha ateşliyim

(hotta hotta I know ya)
(daha daha ateşli biliyorum)

I know you gon like it
Bunu seveceğini biliyorum

So dont you fight it
Bu yüzden buna karşı koyma

[CrAzY_ChAtLaX]

Nothing Else Matters - Metallica

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they say
Ne dediklerini hiç umursamadım

Never cared for games they play
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

And I know
Ve biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

No nothing else matters
Hayır, başka hiçbir şey önemli değil

[CrAzY_ChAtLaX]

Get Busy - Sean Paul

Shake that thing Miss Kana Kana
Çalkala bayan Kana Kana

Shake that thing Miss Annabella
Çalkala bayan Annabella

Shake that thing yan Donna Donna
Çalkala Donna Donna

Jodi and Rebecca
Jodi ve Rebecca

Woman Get busy, Just shake that booty non-stop
Kadınlar meşgul olun, sadece kalçaları hiç durmadan çalkalayın

When the beat drops
Ritim kaybolunca

Just keep swinging it
Savurmaya devam edin

Get jiggy
Sallayın

Get crunked up
Sarhoş olun

Percolate anything you want to call it
İsimlendirmek istediginiz her şeyi elimine edin

Oscillate you hip and don’t take pity
Kalçanızı sallayın ve acımayın

Me want fi see you get live ‘pon the riddim when me ride
Sizi sürerken ritimle canlandıgınızı görmek istiyorum

And me lyrics a provide electricity
Ve şarkı sözlerim elektirik üretsin

Gal nobody can tell you nuttin’
Hiç kimse size hiç birşey anlatamaz

Can you done know your destiny
Işiniz bittimi, kaderinizi bilin

Yo sexy ladies want par with us
Siz seksi kadınlar bizimle parti yapmak ister misiniz

In a the car with us
Bizimle arabada…

Them nah war with us
Onlar bizimle savaşmaz

In a the club them want flex with us
Onlar bizimle bir klüpte rahatlamak ister

To get next to us
Yanımıza gelmek için

Them cah vex with us
Bizi irite etmek için

From the day me born jah ignite me flame gal a call me name and its me fame
Dogduğum günden beri, tutuştur beni kadın bana bir isim bul ve bu benim ünüm

Its all good girl turn me on
Herşey güzel beni heyecanlandırıyorsun(azdırıyorsun) kızım

‘Til a early morn’
“sabahın erken saatlerine kadar”

Let’s get it on
Eğlenelim ( işi pişirelim)

Let’s get it on ‘til a early morning
Sabahın erken saatlerine kadar eglenelim

Girl it’s all good just turn me on
Her şey güzel sadece beni hayecanlandır

Woman don’t sweat it, don’t get agitate just gwaan rotate
Kadınlar terlemeyin, telaşlanmayın sadece etrafımda dans edin

Can anything you want you know you must get it
Istedigin herşeyi elde etmen gerektigini biliyorsun

From you name a mentuin
Burayı çevirebilene aşkoolsun bize de başvursun makbule geçer walla

Don’t ease the tension just run the program gals wan pet it
gerilimi yok etme sadece programı başlat kadınlar onu evcilleştirmek ister

Just have a good time
Sadece iyi vakit geçir

Gal free up unu mind caw nobody can dis you man won‘t let it can
Kadın, aklını özgür bırak hiç kimse sana hayır demez, dedirtme

You a the number one gal
Sen bir numarasın

Wave you hand
El salla

Make them see you wedding band
Dügün yüzügünü görmelerini sağla

[CrAzY_ChAtLaX]

Everyway That I Can - Sertab Erener

I feel you're moving on a different cause
Farklı bir hedefe ilerlediğini hissediyorum

Makin' a way for a distant course
Başka bir yöne doğru gidiyorsun

You say you love me and you roll your eyes
Beni sevdiğini söylüyorsun ama gözlerin dönüyor

Turn to stare at the empty skies
Dönüp boş gökyüzüne bakıyorsun

I thought it was over and we passed all that
Bunun bittiğini ve bunları aştığımızı sanmıştım

All we've done is to pass back to frame number one
Tek yaptığımız şey en başa geri dönmek

C'mon now now
Hadi şimdi şimdi

I wanna show you all again what it would be like
Sana tekrar nasıl olabileceğini göstermek istiyorum

Just let go and let me love you
Sadece bırak ve izin ver seni seveyim

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

Hold me closer oh so good
Beni kendine yakın tut, oh çok güzel

You make me feel just like I should
Tam hissetmem gerektiği gibi hissetmemi sağlıyorsun

I know whatcha thinkin' uh-hu good
Ne düşündüğünü biliyorum a-ha güzel

Now, the rest of the world is overruled
Şimdi, dünyanın geri kalanı geçersiz kılındı

Tell me whatcha see in other girls all around
Söyle bana etraftaki diğer kızlarda ne görüyorsun

Come on closer and tell me whatcha don't find here
Yakına gel ve burda neyi bulamadığını söyle

Come on now now
Hadi şimdi şimdi

I wanna give you everything you've been missin' out
Sana kaçırdığın her şeyi vermek istiyorum

Just let go and let me love you
Sadece bırak ve izin ver seni seveyim

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

I'm in love with you
Sana aşığım

I'll do all you want me to
İstediğin her şeyi yaparım

Make me wanna huh-huh
Ha-ha yapmak istememi sağla

Make me wanna huh-huh-huh
ha-ha-ha yapmak istememi sağla

Nothing in the world that could stop me no sir
Hayatta hiçbir şey beni durduramaz, hayır efendim X3

No no no
Hayır hayır hayır

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll try to make you love me again
Tekrar beni sevmeni sağlamaya çalışacağım

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll give you all my love and then
Sana tüm sevgimi vereceğim ve sonra

Everyway that I can
Yapabileceğim her şekilde

I'll cry; I'll die and make you mine again
Ağlayacağım; öleceğim, ve seni tekrar benim yapacağım

[CrAzY_ChAtLaX]

Somewhere I Belong - Linkin Park

When this began)
I had nothing to say
Bu başladığında söyleyecek hiçbir şeyim yoktu

And I get lost in the nothingness inside of me
Ve içimdeki hiçbirşeysizlikte kaybolmuştum

(I was confused)
Kafam karışmıştı

And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
Ve kafasında böyle şeyler olan tek insan olmadığımı bulmak için onların dışıma çıkmasına izin verdim

(Inside of me)
İçimde...

But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Ama onların görebildiği tek şey şu: sadece açığa çıkan kelimeler, benim hissetmem için bırakılan gerçekliklerdir

(Nothing to lose)
Kaybedecek hiçbir şey yok

Just stuck, hollow and alone
Sıkışmış bi durumdayım, içim delik ve yalnızım

And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata benim kendimin,ve hata kendimin

[Chorus]
[Koro]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
İyileşmek istiyorum, düşündüklerimin asla gerçek olamayacağını hissetmek istiyorum

I wanna let go of the pain I’ve felt so long
Bu kadar uzun zamandır hissettiğim acının gitmesini istiyorum

(Erase all the pain till it’s gone)
O gidene kadar bütün acıları sil

I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
İyileşmek istiyorum, gerçek bir şeye yakınmışım gibi hissetmek istiyorum

I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong
Ait olduğum yerde hep istediğim bir şey bulmak istiyorum

And I’ve got nothing to say
Ve söyleyecek hiçbirşeyim yok

I can’t believe I didn’t fall right down on my face
Yüzümün üstüne yere serilmediğme(düşmediğime) inanamıyorum

(I was confused)
Kafam karışık

Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
Sadece aklımda hayal ettiğim gibi olmadığını görmek için her yere bakıp duruyorum

(So what am I)
Ben neyim?

What do I have but negativity
Negatiflik dışında neyim var?

’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
Çünkü herkesin bana bakma nedenini bulamıyorum

(Nothing to lose)
Kaybedecek bir şey yok

Nothing to gain, hollow and alone
Kazanacak birşey yok, içim delik ve yalnızım

And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata sadece benim ve hata sadece benim

[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]

I will never know myself until I do this on my own
Bunu kendi üstümde deneyenekadar asla kendim olduğumu bilemeyeceğim.

And I will never feel anything else until my wounds are healed
Ve yaralarım iyileşene kadar başka hiçbir şey hissetmeyeceğim

I will never be anything till I break away from me
Benden kendimden ayrılana kadar hiçbirşey olamayacağım

I will break away, I'll find myself today
Kendimden ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım

[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum

Somewhere I belong
Ait olduğum yerde...

[melinya]

BACK STREET BOYS-İNCOMPLETE

Empty spaces fill me up with holes
Boşluklar içimde delikler bıraktı

Distant faces with no place left to go
Uzaktaki yüzler, gidecek yerleri yok

Without you within me I can't find no rest
Sensiz bir başıma huzur bulamıyorum

Where I'm going is anybody's guess
Nereye gittiğim herkesin dilinde

NAKARAT:
[I've tried to go on like I never knew you
Seni hiç tanımamış gii yaşamaya çalıştım

I'm awake but my world is half asleep
Ayaktayım ama dünyam yarı uyanık hep

I pray for this heart to be unbroken
Dua ediyorum bu kalp kırılmasın diye

But without you all I'm going to be is incomplete
Ama sensiz eksik olacağım]


Voices tell me I should carry on
Sesle devam etmemi söylüyor

But I am swimming in an ocean all alone
Ama bir okyanusta yüzüyorum tek başıma

Baby, my baby
Bebeğim, bebeğim benim

It's written on your face
Yüzünden okunuyor

You still wonder if we made a big mistake
Hala meraktasın büyük bir hata yaptık mı diye

NAKARAT

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
Bunu uzatmak istemiyorum ama seni bırakamam

I don't wanna make you face this world alone
Dünyayla tek başına yüzleşmeye bırakamam

I wanna let you go (alone)
Seni bırakmak istiyorum kendine

NAKARAT

Incomplete

[melinya]

EVANESCENCE-BRİNG ME TO LİFE

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,
Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibi

Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Can taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydı

Until you find it there and
Lead it back home wake me up inside
Sen onu oralarda bulana kadar,
Yuvasına geri götürüne kadar,
İçimi uyandırana kadar

wake me up inside
İçimi uyandır

Call my name and save me from the dark
Seslen bana ve kurtar beni karanlıklardan

Bid my blood to run
Harekete geçir kanımı, aksın

Before i come undone
Save me from the nothing i've become
Yaşamamışlığım belirmeden,
Kurtar beni hiçliğimden

Now that I know what I'm without
Neyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorum

You can't just leave me
Beni hemen terk edemezsin

Breathe into me and make me real
İçime nefesini ver ve gerçek yap beni

Bring me to life
Hayata döndür beni

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among the dead
Senin dokunuşların
Senin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibi
Tüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.

All this time I can't believe I couldn't see
İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zaman

Kept in the dark but you were there in front of me
Karanlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.

I've been sleeping a thousand years it seems
Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılan

Got to open my eyes to everything
Her şeye açmalıyım gözlerimi

Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
beni ölüme terk etme
bir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..

There must be something more
Daha fazlası yaşanmalı

bring me to life
Beni hayata döndür

[melinya]

EVANESCENCE-GOİNG UNDER

Now I will tell you what I've done for you
Şimdi sana senin için ne yaptığımı anlatacağım

50 thousand tears I've cried
50 bin gözyaşı döktüm

Screaming deceiving and bleeding for you
Senin için bağırarak aldatarak ve kanayarak

And you still won't hear me
Ve sen hala beni duymuyorsun

Going under
Dibe iniyorum

Don't want your hand this time I'll save myself
Bu kez ellerini istemiyorum, kendi kendimi kurtaracağım

Maybe I'll wake up for once
Belki bir kez uyanacağım

Not tormented daily defeated by you
Senin tarafından acı çektirilmemiş ve her gün yenilmemiş olarak

Just when I thought I'd reached the bottom
Tam dibe varmış olduğumu düşündüğüm sırada

I dive again
Yine dalıyorum

Nakarat :

[ I'm going under(going under)
Dibe iniyorum(dibe iniyorum)

Drowning in you(drowning in you)
Sende boğuluyorum(sende boğuluyorum)

I'm falling forever(falling forever)
Sonsuza dek düşüyorum(sonsuza dek düşüyorum)

I've got to break through
Harekete geçmeliyim

I'm going under
Dibe iniyorum ]

Blurring and stirring the truth and the lies
Bulandırıyor ve karıştırıyorum doğruyu ve yalanı

So I don't know what's real
Bu yüzden neyin gerçek olduğunu bilmiyorum

So I don't know what's real and what's not x2
Bu yüzden neyin gerçek neyin gerçek olmadığını bilmiyorum

Always confusing the thoughts in my head
Kafamdaki düşünceleri her zaman karıştırıyorum

So I can't trust myself anymore
Bu yüzden artık kendime güvenemiyorum

I dive again
Yine dalıyorum

Nakarat

So go on and scream
Devam et ve bağır

Scream at me so far away
Bağır bana çok uzaklardan

I won't be broken again
Tekrar kırılmayacağım

I've got to breathe I can't keep going under
Nefes almalıyım dibe inmeye devam edemem

I dive again
Yine dalıyorum

Tekrar kısım...

[melinya]

EVANESCENCE-WHİSPER

Long lost words, whisper slowly, to me
Uzun ve kayıp sözleri yavaşça fısılda bana

Still can't find what keeps me here.
Hala beni burda tutan şeyi bulamıyorum

When all this time I've been so hollow, inside,
Bütün bu zaman boyunca hep şeffaf olduğumda, içimde,

(I know you're still there)
(Hala orada olduğunu biliyorum)

Watching me
Beni izliyorsun

Wanting me
Beni istiyorsun

I can feel you pull me down
Beni zayıflattığını hissedebiliyorum

Fearing you
Senden korkuyorum

Loving you
Seni seviyorum

I won't let you pull me down
Beni zayıflatmana izin vermeyeceğim

Hunting you, I can smell you-alive
Seni arıyorum, kokunu alabiliyorum-canlı

Your heart pounding in my head !
Kalbin kafamda küt küt atıyor!

Watching me wanting me
Beni izliyorsun beni istiyorsun

I can feel you pull me down
Beni zayıflattığını hissedebiliyorum

Saving me raping me
Beni kurtarıyorsun bana tecavüz ediyorsun

Watching me
Beni izliyorsun

[melinya]

EVANESCENCE-HELLO
Playground schoolbell rings, again
Oyun sahası okul zili çalıyor, yine

Rainclouds come to play, again
Yağmur bulutları oynamaya geliyor, yine

Has no one told you she's not breathing ?
Onun nefes almadığını sana kimse söylemdi mi?

Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
Merhaba, ben senin zihninim, sana konuşacak birini veriyorum...Merhaba...

If I smile and don't believe
Eğer gülümsersem ve inanmazsam

Soon I know I'll wake from this dream
Biliyorum yakında bu rüyadan uyanacağım

Don't try to fix me
Beni tamir etmeye çalışma

I'm not broken
Ben kırık değilim

Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
Merhaba, ben senin için yaşayan yalanım, böylece saklanabilirsin

*Don't cry...*
*Ağlama...*

Suddenly I know I'm not sleeping
Aniden, biliyorum ki uykuda değilimi

Hello, I'm still here, all that's left of yesterday...
Merhaba, Hala buradayım, dünden kalan tek şey...