İngilizcenin Bittiği An

[EcCeNtRiC]

Aşağıdaki dersleri geçerseniz İngilizce biliyorsunuz demektir.Yok eğer geçemezseniz 10 yıl İngilterede kalmış olsanız bile İngilizce bilmiyorsunuz demektir....

DERS 1)
"Bir Turkce kelime 17 Ingiliz kelimesine bedeldir."
- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdanmisiniz ?

Ingilizce tercumesi:
-Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?


DERS 2)
Yeni baslayanlar için tercume cumlesi :
-Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

Ingilizce tercumesi:
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?


DERS 3)
Simdi ileri derece tercume cumlesi :
-Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi travesti cadi hangi Swatch saatin hangi butonuna bakiyor?

Ingilizce tercumesi: (bunu kendi kendinize sesli okuyun lutfen!)
-Three switched witches watch three Swatch watch's switches.Which switched witch watch which Swatch watch's which switch?

Ingilizce'nin bittigi andir bu.....

--alıntıdır--

[kingarthur]

Süpersin

[Glfm]

Eheh çok iyi

Ama bu başlık açılmıştı ya da ben yanlış hatırlıyorum.

[barbar]

Ay allahım nasıl bir cümledir bu yaww Kafam karıştı gerçekten

[Zeko]

acayip birşey

[torturedHeart]

cok iyi

[Emre_org]

DERS 2)
Yeni baslayanlar için tercume cumlesi :
-Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

Ingilizce tercumesi:
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Evet çok güzel

[imperial]

Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

TERCUMESİ YANLIŞTIR. ÇÜNKÜ;
1- BURDA YARDIMCI FİİL KULLANILMADI
2- SAATE BAKIYOR = ŞİMDİ ZAMAN OLARAK KULLANILMALIDIR.
3- ÇEVİRİDE İSE GENİŞ ZAMAN CÜMLE YAPISI KULLANILDI.
4- AYRICA BAKMAK KELİMESİ OLARAK SADECE WATCH KULLANILDI ! SADECE WATCH KELİMESİ BURADA KULLANILMAZ. "SAATE BAKMAK" BİR GRUPLAŞMIŞ KELİMEDİR. "SAATE BAKMAK" CÜMLESİNİN KARŞILIĞI "LOOK AT THE WATCH" VEYA "CHECK THE WATCH" DIR.
CÜMLENİN ÇEVİRİSİ ŞÖYLE OLMALIDIR.

Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

THREE WİTCH ARE LOOKİNG AT THE THREE WATCHES. WHİCH WİTCH İS LOOKİNG WHİCH THE WATCH.

İNGİLİZCE'DE FİİL NESNEDEN ÖNCE GELİR.
Yapısı ve konumu her ne olursa olsun İngilizce bir cümle yapılırken,

Önce ÖZNE daha sonra YÜKLEM ve son olarak Nesne + Belirteç + Yer + Zaman sıralama uygulanır.
Bu sıralama cümlede asla değiştirilemez.

[hahana]

guzelmis. farkli.
Galiba buda benim ilk yorumum :d

[ilayda]

Okurken bunalıma girdim gerçekten