..::Yabanci ParcaLarin Turkce CeviriLeri::..

Fast Friend

Wild Dances - Ruslana

Just maybe I’m crazy,
belki biraz çılgınım

The world spins round and round and round
dünya dönüyor dönüyor ve dönüyor ve dönüyor

shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me
beni istemeni istiyorum

as I dance round and round and round
ben dans ederken dönerek dönerek ve dönerek

shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Nakarat:

[ Forever and ever go, go, go wild dancers!!
her zaman ve sonsuza dek, hadi hadi hadi çılgın dansçılar

Day-na-day-na
Wanna be loved
Aşık olmak istiyorum

Day-na
Gonna take my wild chances
çılgın şansımı deneyeceğim

Day-na-day-na
Freedom above
özgürlük yukarıda

Day-na-da-na-da
I’m wild ‘n’ dancing
çılgınım ve dans ediyorum ]

Hey!

Desire
arzu

Inside you
içinde

My head spins round and round and round
başım dönüyor ve dönüyor ve dönüyor

shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me
beni istemeni istiyorum

So I dance round and round and round
bu yüzden dans ediyorum dönerek ve dönerek ve dönerek

Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Forever and ever
her zaman ve sonsuza dek

Go, go, go wild dancers!!
hadi, hadi, hadi çılgın dançılar

Nakarat

He-e-e-ey!

Dance forever, come and be mine,
sonsuza kadar dans et, gel ve benim ol

Dance together, till the end of time
birlikte dans edelim zamanın sonuna kadar

Dance together go, go, go wild dancers!!
birlikte dans edelim hadi, hadi, hadi çılgın dançılar

Nakarat

Fast Friend

For Real - Athena

ohh come on up come on up now
ooo haydi ayağa haydi ayağa şimdi

what you doin', what you waitin' for?
ne yapıyorsun? ne bekliyorsun?

oh it’s time to push it break it rush it
oo şimdi itme parçalama ve koşturma zamanı

don’t ever let life pass you by
asla hayatın seni es geçmesine izin verme

all i know is you don't want to be a part of the crowd
tek bildiğim, kalabalığın bir parçası olmak istemiyorsun

realize yourself
kendini fark et

you say it but don't feel it
söylüyorsun ama hissetmiyorsun

what you sayin' has no meanin'
söylediklerinin hiçbir anlamı yok

don't hide your soul
ruhunu saklama

for real, i'm for real
gerçeğim, ben gerçeğim

come on
haydi

Nakarat:

[ up, i wanna bring you up (x4)
yukarı, seni yukarı çıkartmak istiyorum

do you want, do you want?
istiyor musun, istiyor musun?

up, i wanna bring you up
seni yukarı çıkartmak istiyorum ]

please please no questions no answers
lütfen, lütfen, soru yok, cevap da yok

no more running around the circles
artık çemberlerin etrafında koşmak yok ,

are you in, are you out?
var mısın, yok musun?

do you know your way out?
çıkmanın yolunu biliyor musun?

let me take you up into the sky
bırak seni gökyüzüne çıkartayım

for real, i'm for real
gerçeğim, ben gerçeğim

Nakarat

come on, risin' up now, risin' up now!
hadi, yükseliyoruz şimdi, yükseliyoruz şimdi

Fast Friend

My Heart Will Go On (Titanic) - Celine Dion

Every night in my dreams
Her gece rüyamda

I see you, I feel you
Seni görüyorum, seni hissediyorum

That is how I know you go on
Bu şekilde devam ettiğini biliyorum

Far across the distance and spaces between us
aramızdaki uzak mesafe ve boşluklardan

You have come to show you go on
Devam ettiğini göstermek için geldin

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

Love can touch us one time
Aşk bize bir gün dokunabilir

And last for a lifetime
Ve bir ömür sürer

And never let go till we're one
Ve bir olduğumuz sürece gitmesine izin vermeyiz

Love was when I loved you
Aşk seni sevdiğim zamandı

One true time I hold to
Seni bir kere gerçekten sardığım zaman

In my life we'll always go on
Hayatımda hep devam edeceğiz

Near, far, wherever you are
Yakın, uzak, nerede olursan ol

I believe that the heart does go on
İnanıyorum ki kalp devam eder

Once more you open the door
Bir kez daha, kapıyı açıyorsun

And you're here in my heart
Ve kalbimdesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

There is some love that will not go away
Asla terketmeyecek bir sevgi var

You're here, there's nothing I fear
Sen burdasın, korktuğum hiçbir şey yok

And I know that my heart will go on
Ve biliyorum ki kalbim devam edecek

We'll stay forever this way
Sonsuza dek bu şekilde kalacağız

You are safe in my heart
Kalbimde güvendesin

And my heart will go on and on
Ve kalbim devam edecek ve edecek

Fast Friend

This Love - Maroon 5

I was so high I did not recognize
Çok uçmuştum, fark edemedim

The fire burning in her eyes
Gözlerinde yanan ateşi

The chaos that controlled my mind
Zihnimi kontrol eden kaos

Whispered goodbye and she got on a plane
Görüşürüz diye fısıldadı ve o, uçağa bindi

Never to return again
Asla dönmemek üzere

But always in my heart
Ama hep kalbimde

Nakarat:

[ This love has taken its toll on me
Bu aşk bana çok zarar verdi

She said Goodbye too many times before
O daha önce çok defa elveda dedi

And her heart is breaking in front of me
Ve onun kalbi gözümün önünde kırılıyor

I have no choice cause I won't say goodbye anymore
Başka seçeneğim yok çünkü artık elveda demeyeceğim ]

I tried my best to feed her appetite
Açlığını giderebilmek için yapabileceğimin en iyisini yaptım

Keep her cumming every night
Her gece gelmesini sağladım

So hard to keep her satisfied
Onu tatmin etmek çok zordu

Kept playing love like it was just a game
Aşkı oyunmuş gibi oynamaya devam etti

Pretending to feel the same
Aynı duyguları yaşıyormuş gibi davranarak

Then turn around and leave again
Sonra sırtını dönüp yine gitti

Nakarat

I'll fix these broken things
Bu kırık şeyleri tamir edeceğim

Repair your broken wings
Kırılan kanatlarını iyileştireceğim

And make sure everything's alright
Her şeyin youlunda olmasını sağlayacağım

My pressure on your hips
Baskım kalçalarında

Sinking my fingertips
Parmaklarımın ucunu daldırarak

Into every inch of you
Her yerine doğru

Cause I know that's what you want me to do
Çünkü biliyorum ki yapmamı istediğin şey bu

Nakarat

Fast Friend

Satisfaction - Benny Benassi

Push me
İt beni

And then just touch me
Ve sonra da dokun bana

Till I can get my satisfaction
Ta ki ben tatmin olana kadar

Fast Friend

Everybody's Fool - Evanescence

perfect by nature
Doğuştan kusursuz

icons of self indulgence
Kendine hoşgörünin simgeleri

just what we all need
Hepimizin tek ihtiyac duyduğu şey

more lies about a world that
never was and never will be
Hiç var olmamış ve olmayacak olan
bir dünya hakkında daha fazla yalan

have you no shame don't you see me
Hiç utanman yok mu beni görmüyor musun?

you know you've got everybody fooled
Biliyorsun herkesi ahmak yerine koydun

look here she comes now
Bak o geliyor işte

bow down and stare in wonder
Önünde eğil ve meraklı bir şekilde bak

oh how we love you
Oh seni ne çok seviyoruz

no flaws when you're pretending
Sen aldatırken hiçbir kusur yok

but now i know she
Fakat şimdi biliyorum o

never was and never will be
Hiçbir zaman var olmadı ve olmayacak

you don't know how you've betrayed me
Sen bana nasıl ihanet ettiğini bilmiyorsun

and somehow you've got everybody fooled
Ve bir şekilde herkesi kandırdın

without the mask where will you hide
Masken olmadan nereye saklanacaksın

can't find yourself lost in your lie
Kendi yalanında kendini bulamıyorsun

i know the truth now
Şimdi gerçeği biliyorum

i know who you are
Kim olduğunu biliyorum

and i don't love you anymore
Ve seni artık sevmiyorum

it never was and never will be
Hiçbir zaman var olmadı, olmayacak da

you're not real and you can't save me
Sen gerçek değilsin ve beni kurtaramazsın

somehow now you're everybody's fool
Bir şekilde sen şimdi herkesin aptallığısın

Fast Friend

My Immortal - Evanescence

I'm so tired of being here suppressed by all my childish fears
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum

And if you have to leave
Ve eğer gitmek zorundaysan

I wish that you would just leave
Hemen gitmeni dilerim

'Cause your presence still lingers here
Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor(takılıp kalıyor)

And it won't leave me alone
Ve beni yalnız bırakmayacak

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat :

[ When you cried I'd wipe away all of your tears
Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim

When you'd scream I'd fight away all of your fears
Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım

I held your hand through all of these years
Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum.

But you still have all of me
Fakat hala bana tamamen sahipsin ]

You used to captivate me by your resonating life
Sen beni yankılanan hayatınla büyülerdin.

Now I'm bound by the life you left behind
Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım

Your face it haunts my once pleasant dreams
Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor

Your voice it chased away all the sanity in me
Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı

These wounds won't seem to heal
Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor.

This pain is just too real
Bu acı fazla gerçek

There's just too much that time cannot erase
Zamanın silemediği çok fazla şey var

Nakarat

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım

But though you're still with me
Ama hala benimle olmana rağmen

I've been alone all along
Baştan beri yalnızım

Nakarat

Fast Friend

Zombie - Cranberries

Another head hangs lowly
Bir kafa daha asılıyor düşükçe

Child is slowly taken
Çocuk yavaşça alınıyor

And the violence caused such silence,
Ve şiddet büyük bir sessizliğe sebep oldu

Who are we mistaken?
Kimde hatalıyız?

But you see, it's not me, it's not my family
Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu ailem değil

In your head, in your head they are fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bombalarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are crying...
Kafanın içinde, kafanın içinde, ağlıyorlar...

Nakarat :

[ In your head, in your head
Kafanın içinde, kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie
Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey, what's in your head
Hey, hey, hey, kafanın içinde ne var

In your head
Kafanın içinde

Zombie, zombie, zombie?
Zombi, zombi, zombi? ]

hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin'
Bir anne daha parçalanıyor

Heart is taking over
Kalp kontrolü ele alıyor

When the violence causes silence
Şiddet sessizliğe sebep olduğunda

We must be mistaken
Hata yapmış olmalıyız

It's the same old theme since nineteen-sixteen
Bu aynı eski konu 1916 dan beri

In your head, in your head they're still fighting
Kafanın içinde, kafanın içinde hala savaşıyorlar

With their tanks and their bombs
Tanklarıyla ve bombalarıyla

And their bombs and their guns
Ve bomblarıyla ve silahlarıyla

In your head, in your head, they are dying...
Kafanın içinde, kafanın içinde ölüyorlar...

Nakarat

Fast Friend

Beautiful - Christina Aguilera

Don't look at me
Bana bakma

Ooh,oh,oh,ooh

Everyday is so wonderful
Her gün öyle güzel ki

Then suddenly, it's hard to breathe
Ardından aniden, nefes almak zorlaşır

Now and then I get insecure
Şimdi ve sonra güvensizleşiyorum

From all the fame, I'm so ashamed
Tüm bu ünden çok utanıyorum

I am beautiful no matter what they say
Ben güzelim onların ne dediği önemli değil

Words can't bring me down ohh no
Kelimeler beni yıkamaz ohh hayır

I am beautiful in every single way
Ben güzelim, her şekilde

Yes words can't bring me down ohh no
Evet, kelimeler beni yıkamaz oh hayır

So don't you bring me down today
O yüzden bugün beni yıkmayı aklından geçirme

To all your friends you're deliriorus
Bütün arkadaşlarına göre sen çılgınsın

So consumed, in all your doom
Kötü kaderinde ziyan olmuşsun

Trying hard to fill the emptiness,
Boşluğu doldurmak için çok çabalıyorsun

The piece is gone, left the puzzle undone
Parça kaybolmuş, yap-bozu yarım bırakmış

Is that the way it is?
Bu böyle mi?

You are beautiful
Sen güzelsin

No matter what they say
Onların ne dediği önemli değil

Words can't bring you down ohh,no
Kelimeler seni yıkamaz ohh, hayır

Cause you are beautiful in every single way
Çünkü sen güzelsin her şekilde

Yes words can't bring you down ohh no
Evet kelimeler seni yıkamaz oh,hayır

So don't you bring me down today
O yüzden bugün beni yıkmayı aklından bile geçirme

No matter what we do
Ne yaparsak yapalım

No matter what we say
Ne söylersek söyleyelim

We're the song inside the tune, full of beautiful mistakes
Biz ezginin içindeki şarkıyız, güzel hatalarla dolu

And everywhere we go (And everywhere we go)
Ve gittiğimiz her yerde(Ve gittiğimiz her yerde)

The sun will always shine (The sun will always always shine)
Güneş her zaman parlayacak(Güneş her zaman, her zaman parlayacak)

And tomorrow we might awake on the other side
Ve yarın öteki dünyada uyanabiliriz

'Cause we are beautiful no matter what they say
Çünkü biz güzeliz onların ne dediği önemli değil

Yes words won't bring us down, no
Evet sözler bizi yıkamaz, hayır

We are beautiful in every single way
Biz güzeliz, her şekilde

Yes words can't bring us down,no
Evet kelimeler bizi yıkamaz oh,hayır

So don't you bring me down today
O yüzden bugün beni yıkmayı aklından geçirme

Fast Friend

Lose Yourself - Eminem

Look, if you had, one shot; or one opportunity
Bak, eğer tek bir atışın olsaydı; ya da tek bir fırsatın

To seize everything you ever wanted, in one moment
İstediğin her şeyi bir dakikada kapmak için

Would you capture it, or just let it slip
Onu yakalar mıydın? Yoksa kayıp gimesine izin mi verirdin?

yo; His palms are sweaty, knees weak arms are heavy
hey; Avuçları terli, dizleri güçsüz, kolları ağır

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Kazağında şimdiden kusmuk var, annesinin spagettisi

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
Gergin, ama görünüşte sakin ve bombaları bırakmaya hazır

But he keeps on forgetting what he wrote down
Ama yazdıklarını unutmaya devam ediyor

The whole crowd goes so loud
Kalabalık çok ses çıkarıyor

He opens his mouth but the words won't come out
Ağzını açıyor ama sözcükler dışarı çıkmıyor

He's chokin' how, everybody's jokin' now
Tıkanıyor, şimdi herkes nasıl da dalga geçiyor

The clocks run out, times up, over, bloah!
Saat işliyor, zaman doldu, bitti, bloa!

Snap back to reality, oh, there goes gravity
Şak diye gerçeğe geri dönüyor, oh, yerçekimi gidiyor

Oh, There goes rabbit he choked, he's so mad but he won't, Give up that easy
Oh, Tavşan gidiyor, tıkandı, çok kızgın ama bu kadar kolay pes etmeyecek

No, he won't have it he knows
Hayır, ona ulaşamayacağını biliyor

His whole back's of these ropes
Sırtı iplerle bağlı

It don't matter he's dope
Önemli değil, o yetenkli

He knows that but he's broke
Bunu biliyor ama o meteliksiz

He’s so stagnant that he knows
Ama o çok durgun, bunu biliyor

When he goes back to this mobile home
Tekrar seyyar evine gittiği zaman

That's when it's back to the lab again, yo,
Yine labaratuarına geri dönüyor, hey,

This whole rap shit he better go capture this moment And hope it don't pass him
Bütün bu rap zımbırtısı, iyisimi bu anı yakalamalı ve onu atlamamasını ummalı

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, his souls escaping, through this hole that is gaping
Hey, ruhu açılmakta olan bu deliğin içinden kaçıyor

This world is mine for the taking, make me king
Bu dünya almam için beni bekliyor, beni kral yapacak

As we move toward'a, new world ord'a
Yeni bir dünya düzenine doğru ilerlerken

A normal life is boring but superstardoms
Normal bir yaşam sıkıcıdır ama süperstar olmak

Close to postmortum it only grows harder, only grows hotter
Otopsiye yaklaşırken sadece daha zorlaşır, daha sıcaklaşır

He blows its all over, these hoes is all on him
Herşeyi tamamen batırıyor, bu fahişeler onun üzerinde

Coast to coast shows he's known as the globetrotter
Kıyıdan kıyıya şovlar, o dünyayı gezen biri olarak bilinir

Lonely roads god only knows
Yalnız yollar, sadece tanrı bilir

He's grown farther from home he's no father
O evden uzakta büyüdü, baba değil

He goes home and barely knows his own daughter
Eve gidiyor ve kendi kızını zar zor tanıyor

But hold your nose 'cause here goes the cold water
Ama burnunu tıka çünkü burdan soğuk su geçiyor

These hoes don't want him no mo' he's cold product
Bu kadınlar onu istemiyor hayır anne, o soğuk nevale

They moved on to the next shmo'
Onlar diğer herife gittiler

Who flows he nose dove, and sold nada
O akıp gidiyor, başaşağı daldı ve hiçbir şey satamadı

So the soap opera's told it unfolds
Pembe dizi böyle anlatılır ve açıklar

I suppose it's old partner
Sanırım o eski partner

But the beat goes on da da dum da da dum datta
Ama tempo devam eder da da dum da da dum dara

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, no more games, I'ma change what you call rage
Hey, daha fazla oyun yok, moda dediğiniz şeyi değiştireceğim

Tear this mother fuckin roof off like 2 dogs caged
Bu lanet çatıyı kafeslenmiş 2 köpek gibi parçalayacğım

I was playin in the beginning, the mood all changed
Başlangıçta rol yapıyordum, ruh halim tamamen değişti

I been chewed up, and spit out and booed off stage
Çiğnendim, tükürüldüm ve sahneden yuhalanarak indim

But I kept rhymin' and step writin' the next cypher
Ama kafiye yapmayı sürdürdüm ve sonraki şifreyi yazmaya geçtim

You best believe somebody's payin' the pied piper
Bazıları parayı verip düdüğü çalıyor, inansan iyi edersin

All the pain inside amplified by the, fact that I can't get by with my nine to five
İçimdeki tüm acı, dokuz-beş çalışmamla geçinemediğim gerçeğiyle artıyor

And I can't provide the right type'a Life for my family
Ve aileme düzgün bir yaşam tarzı sağlayamıyorum

'cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers
Çünkü dostum, bu allahın belası yemek markalarıyla bebek bezi alınmıyor

And it's no movie, there's no Mekhi Phifer
Ve bu bir film değil, burda Mekhi Phifer yok

This is my life and these times are so hard
Bu benim hayatım ve bu zamanlar çok zor

And it's getting even harder tryin' to feed and water my seed
Ve tohumumu beslemeye ve sulamaya çalışırken daha da zorlaşıyor

Plus Teetertotter caught up between bein' a father and a prima donna Baby
Artı, Tahterevalli baba olmakla nazlı bir bebeğin arasında sıkışıyor

Mama drama's screamin' on and Too much for me to wanna stay in one spot
Anne dramı çığlık atıyor ve bunlar bu noktada kalmak istemem için çok fazla

Another day of monotony Has gotten me to the point, I'm like a snail
Yeni bir tekdüze gün beni salyangoza benzediğim bi noktaya getirdi

I've got to formulate a plot 'fore I end up in jail or shot
Hapse düşmeden ya da vurulmadan önce bir plan geliştirmeliyim

Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Başarı benim tek lanet olası seçeneğim, başarısızlık değil

Mom, I love you, but this trailer's got to go
Anne seni seviyorum ama bu karavandan gitmeliyim

I cannot grow old in Salem's lot
Salem’in arsasında yaşlanamam

So here I go it's my shot, feet fail me not
İşte gidiyorum bu benim denemem, ayaklarım yüzümü kara çıkarmayın

This maybe the only opportunity that I got
Bu sahip olduğum tek fırsat olabilir

You better lose yourself in the music
İyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you better lose yourself in the music
Hey, iyisimi kaybet kendini müziğin içinde

The moment, you own it, you better never let it go
O ana sahipsin, asla bırakmasan iyi edersin

You only get one shot do not miss your chance to blow
Tek bir atışın var bu şansı boşa harcama

This opportunity comes once in a life-time
Bu fırsat hayatta bir kere gelir

Yo, you can do anything you set your mind to man
Hey, kafana koyduğun herşeyi yapabilirsin, dostum