Türkçe Deyimleri İngilizceye Çevirelim..

Schiz0 · Kayıt: 01 Ekim 2004 Mesajlar: 164 Nerden: GameWorld

--my mother to be my wife : anam avradım olsun

--come with ball my brother,come with ball : topla gel abicim , topla gel

--leave the door december :kapıyı aralık bırak

--where is the waiter who i put :nerede bu koduğumun garsonu

--clean family girl :temiz aile kızı

--your hand is on the job your eye is on playing : elin işte gözün oynaşta

--sensitive meat ball :içli köfte

--urinate quickly satan mixes : acele işe şeytan karışır

--there is no saturation to her observations : onun gözlemlerine doyum olmuyor

--man doesn't from you : senden adam olmaz

--enter the desk : sıraya gir

--Look my ram.I am Anatolian child,if i put ,you sit : bak koçum ben anadolu çocuğuyum , bi koyarsam oturursun

--airplane out of the fart, say hi to that sweetheart : osuruktan teyyare selam söyle o yare

--Master..! do something burning-turningin the middle : usta ! ortaya yanar döner bişi yap

--exploded egypt has escaped to my bosphorus : boğazıma patlamış mısır takıldı

--in every job there is a no : her işte bir hayır vardır

--she is a such a mother's eye girl : çok anasının gözü bir kız

butterfly : uçan tereyağ

don't laugh to your neighbour it will come to your head : gülme komşuna gelir başına

hand baby, rose baby : el bebek, gül bebek

mr. bird : baykuş

be a mad blood, eat my lung : delikanlı ol, ciğerimi ye

wow to your father's bone: vay babanın kemiğine

i am going to money my up and head: üstümü başımı paralayacağım

you are hairing everything to environment: herşeyini etrafa saçıyorsun

your face turned into wednesday sunday: suratın çarşamba pazarına dönmüş

i am stealing a guitar: ben gitar çalıyorum

he is november november novembering: kasım kasım kasılıyor

my head is mixed: kafam karıştı

you are laughing to grass and shit: ota b.ka gülüyorsun

it was blowing up patter patter: patır patır patlıyor

bells are ringing in my skirt: eteklerimde zil çalıyor

you can stay my home, my dad is welcoming: evimde kalabilirsiniz, babam misafirperverdir

look, i am throwing a cartwheel: bak, takla atıyorum

speech's coming: lafın gelişi

my head can't take, my mind can't take: aklım almıyor, fikrim almıyor

are you catching up shit to tannery?: tabakhaneye b.k mu yetiştiriyorsun?

ShepneM · Kayıt: 26 Temmuz 2004 Mesajlar: 4103 Nerden: istanbuL

eheuah süper bunlar ya.. muhte$em bi dilimiz var ;)

ComiC · Kayıt: 18 Ocak 2004 Mesajlar: 6110 Nerden: Tkrdg

Look my ram.I am Anatolian child,if i put ,you sit :P

güzel daha öncede okumuştum bunları. Hemen ezberlemek lazım 2-3 tanesini :lol:

EcCeNtRiC · Kayıt: 21 Haziran 2004 Mesajlar: 6922 Nerden: izmiR

my mother to be my wife : anam avradım olsun

poha

Schiz0 · Kayıt: 01 Ekim 2004 Mesajlar: 164 Nerden: GameWorld

bende duymamıştım.. ama o uçan tereyağ :)

KoMiK

bende buldum bitane ama :D deim diil :D
ALLah is'nt Belanı give = allah pelanı fermesin

EcCeNtRiC · Kayıt: 21 Haziran 2004 Mesajlar: 6922 Nerden: izmiR

türkçe ing karı$ımı eha ne güseL katLediorus ya :)