| Önceki başlık :: Sonraki başlık |
| Yazar |
Mesaj |
taNGo
Kayıt: 23 Haziran 2003
Mesajlar: 2563
Nerden: Geriden
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 16:47 Mesaj konusu: |
|
Siz resmen Türkçe - İngilizce çeviri yaptırtmaya çalışıyorsunuz insana.Burada önemli olan çeviri değil konuşmak ve konuşarak anlamlarını insanın kendisinin çözmesidir.İngilizce kelimeyi Türkçe'ye çevirerek ancak yazı tercümanlığı yapmış olursunuz - ki bu şekilde öğrenmekte yıllar alır.Ayrıca yazı tercümanlığı ile konuşma tercümanlığı arasında kat kat fark vardır.
Kendinize bi sorun bakalım İngiltere de 1 sene yaşayan mı ingilizceyi daha iyi öğrenir yoksa Türkiye'de 1 sene ingilizce kursuna giden mi? Biraz mantıklı düşünelim lütfen.Herkes aynı şeyleri söylüyor çünkü.Bunu yapıp ta su gibi İngilizce konuşanı ben hayatımda daha görmedim, görmemde. |
|
|
| Başa dön |
|
baby7
Kayıt: 26 Mart 2006
Mesajlar: 345
Nerden: istanbul
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 16:51 Mesaj konusu: |
|
polemiğe girmek istiosan gir... ben ingiltereye sadece gezi amaçlı gittim ingilizce konuşmayı orda öğrenmedim ama... oraya gittiğimde biliordum ..kursa da gitmedim sadece yaşım ufaktı okuldaki dersler vardı onların dışında biraz fazla öğrenmek istedim çok basit bil dil.. tenselerden sorası çorap söküğü gibi.. örneklerle çalıştıkçada kelime öğreniorsunuz.. konuşmakla hiç bir şey olmaz 2 sene içinde unutulur! |
|
|
|
| Başa dön |
|
taNGo
Kayıt: 23 Haziran 2003
Mesajlar: 2563
Nerden: Geriden
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 16:53 Mesaj konusu: |
|
Yaşın doğruysa polemiğe girmeyeceğim,
Son olarak Türkçe konuşmayı yazıya dökmek, İngilizce yazıyı da konuşmaya dökmek zordur.Biraz daha büyümen gerek bunları anlamak için, öyle İngiltere'ye gezi yapmayla olmaz.Sana da iyi şanslar. |
|
|
|
| Başa dön |
|
SarhoS
Kayıt: 21 Ocak 2006
Mesajlar: 1144
Nerden: mEyhanEdEn.
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 16:54 Mesaj konusu: |
|
Pratik olmadan hiç birşeyi başaramazsınız. Teorideki hiçbir şey kalıcı değildir. Konuşmadan, sadece kitaplara bakarak ingilizce öğrenilmez. |
|
|
|
| Başa dön |
|
baby7
Kayıt: 26 Mart 2006
Mesajlar: 345
Nerden: istanbul
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:00 Mesaj konusu: |
|
çok komik... akıl yaşta değil baştadır hayatta herşey tecrübeyle ölçülür polemik olmasın derdin bence herşeyden ve herkesden birşeyler öğrenilebileceğini de bi düşün... gezi veya öğrenme hangi ingilizce prof. sorsan sana bol bol yaz der... yaşım doğru kaygın olmasın ama bu yaşta böle rahat ve güvenli konuşuyorsanda dayandığım bişiler olmalı insanları hafife almamanı öneririm... sadece konuşmuş olmak için konuşma.. yada bilgi veriorum die insanları yanlış yönlendirme.. el elden üstündür okey |
|
|
|
| Başa dön |
|
taNGo
Kayıt: 23 Haziran 2003
Mesajlar: 2563
Nerden: Geriden
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:05 Mesaj konusu: |
|
peki abla ok büyüksün.Şu Türkçe yazmayı öğrenirsen de sevinirim bu arada, harfleri yutarak yazmak yasak. |
|
|
|
| Başa dön |
|
baby7
Kayıt: 26 Mart 2006
Mesajlar: 345
Nerden: istanbul
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:06 Mesaj konusu: |
|
benim amacım sana kızmak değildi beni tiye almanıda istemem.. herneyse k.i.b okey bye |
|
|
|
| Başa dön |
|
taNGo
Kayıt: 23 Haziran 2003
Mesajlar: 2563
Nerden: Geriden
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:08 Mesaj konusu: |
|
:) şu yazılarından dolayı forumdaki Türkçe yazım kuralına aykırı olduğu için uyarı verirdim de şimdi yanlış anlaşılıp kişisel olarak algılanır.Her neyse. |
|
|
|
| Başa dön |
|
baby7
Kayıt: 26 Mart 2006
Mesajlar: 345
Nerden: istanbul
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:11 Mesaj konusu: |
|
illa bana sataşacaksın yani, :) |
|
|
|
| Başa dön |
|
taNGo
Kayıt: 23 Haziran 2003
Mesajlar: 2563
Nerden: Geriden
|
| Tarih: 28 Mart 2006, 17:16 Mesaj konusu: |
|
Herkesin fikri kendine, ben bu yaşıma kadar dediğim şeyleri öğrendim.Senin öğrendiklerin farklıymış demek ki.Yanlış bilgi vermiyorum çünkü ben İngilizce Öğretmeniydim bir zamanlar ;) |
|
|
|
| Başa dön |
|
| |
